rat race перевод

• 1) _сл. бесплодная деятельность, порочный круг
  
  2) _сл. бешеная погоня за богатством, успехом; ожесточенная конкуренция
  
  3) _сл. толпа, толкучка, сборище
  
  4) _сл. _студ. танцулька
  
  5) _сл. _воен. групповой пилотаж
  
  6) _сл. _воен. повторение маневра впереди летящего самолета
  
  7) _сл. _воен. преследование одним самолетом другого

• rat:    1) _зоол. крыса (Rattus) Ex: rat destruction (extermination) дератизация, уничтожение грызунов Ex: rat week неделя борьбы с грызунами; кампания по дератизации Ex: to clear a place of rats выморить к
• race:    1) состязание в беге; бег на скорость; гонка, гонки Ex: race boat гоночная лодка (гребля) Ex: race crew команда гоночной лодки (гребля) Ex: race four гоночная четверка Ex: race skiff гоночная одиноч
• rat race (film):    Крысиные бега (фильм)
• rat-race coupler:    Гибридный кольцевой мост
• rat on:    phrvi infml 1) They said they'd help us but they've ratted on us — Они обещали нам помочь, но затем бросили нас на произвол судьбы He ratted on the deal at the last moment — Он отказался з
• be in the race:    ид., австрал. разг. иметь возможность, шанс (употр. с отрицательнымоттенком) With you and Daffy dressed up, none of us others will be inthe race. ≈ Как только вы с Даффи появитесь там в костюмах, вс
• race driver: create & race:    Race Driver: Create and Race
• race driver: create and race:    Race Driver: Create & Race
• albino rat:    белая крыса
• aquatic rat:    1) южноамериканский рыбоядный хомячок (Daptomys) 2) рыбоядный хомяк (Ichthyomys) 3) горный рыбоядный хомячок (Neusticomys)
• arboreal rat:    коноконо (Isothrix)
• armored rat:    = armoured ratтолстоиглая крыса (Hoplomys)
• armoured rat:    = armored rat
• bamboo rat:    бамбуковая крыса (Rhizomys)
• banana rat:    банановая крыса (Melomys)

• They are frightened to leave the rat race.
  Они боятся покинуть крысиные бега.
• Gradually remove yourselves from the rat race in which you were unwittingly trapped.
  Постепенно откажитесь от крысиной гонки, в ловушку которой вы невольно попали.